AS MUXICAS:

PULP PEATURES
Comment by Dale Pierce 03/06/2006
"(...) In Spanish, with English subtitles, one isn’t sure whether to laugh or be baffled, as the story surrounds two elderly actors. The plot involves an aging husband in wife living in Spain in the early 1920s. Each fearing the other will die, the husband announces calmly that he will dig his wife’s grave, though she isn’t even sick yet. Okay, so much for that. The rest of the story is best left to be viewed, though most safely conclude what they think will happen doesn’t happen. When the husband says he will have to kill his wife, because the grave has been dug but cannot remain empty, due to some peasant superstition, the course of action seems set, but all is not what it seems. The title of As Muxicas relates to a superstition from northern Spain. Here, the souls of departed people appear as tiny sparks of flame, like those admitted from a bonfire. To see them is to prove fatal, the unlucky viewer being hit with a death curse. Well, there’s something you don’t see every day.(...)"

SEARCH MY TRASH
Accede al artículo original aquíComment by Dale Pierce 10/2005
"Spain and Italy had a host of great directors in the 1960's and 1970's: Fulci, Bava, Leone, Corbucci, Ossorio, Petroni, Romero-Marchent, Pasolini, and on and on. The problem is, most of these people have either died or retired, with few younger men really rising up to take their place. For those who always see gloom and doom rather than a light at the end of the tunnel, there is hope. There are some new faces out there who are waiting in the ranks and slowly rising to attention. There are some hopeful after all (...) As Muxicas are fiery flashes of light in Spain's mythology, which when seen, are supposed to be an omen of death. The plot, like something out of an old Twilight Zone tv episode, revolves around an old man and a women, peasants caught up in superstition, and a freshly dug grave (...) Oddly enough, Alonso never met Ossorio, but grew up admiring his projects, especially the Templar/Blind Dead series (one of these days I will crank out an article on Ossorio, whom I did know, but that is another piece for another time). Like the noted Italian horror film director, Pupi Avati, continually credited Mario Bava as his idol, Alonso continues to pay compliment to Ossorio's works, considering him one of the most underrated directors in European history. Visit his homepage, keep an eye out for him and watch, for this man may one day rise in his own right to be a great Spanish horror film director. He has a long way to go, but he is young enough and ambitious enough where he just might make it".

A COVA DO MORCEGO (Certame de Landro 2005) by A Cova do MorcegoBeatHenrique 18/05/2005 "Comienza el primer corto, As Muxicas de Carlos Alberto Alonso, un trabajo Valleinclanesco, muy cerca de los relatos de Álvaro Cunqueiro, en torno a un hombre anciano y enfermo, que viviendo con su mujer aislados en el monte, decide empezar a cavar la tumba de su esposa porque sabe que nadie lo hará cuando él se muera. Con un clásico humor negro muy gallego, el corto está maravillosamente filmado, interpretado y bien terminado, añadiendo el elemento fantástico de "As Muxicas", pequeños espíritus de la mitología celta que viven en el fuego y anuncian la muerte a aquellos que tienen buenas intenciones. (...) Por desgracia, las injusticias en este negocio son el pan de cada día, y en un pequeño certamen, donde el jurado lo forman (atentos): Andrés Gómez, de Da Capo Producciones Artísticas, que colabora con el Concello de Viveiro en la organización del certamen; Marian García, de Localia-Telelugo; Ana Basanta, técnico municipal de Medio Ambiente; y Rodríguez Guerreiro, concejal de Cultura. De aquí solo pueden salir premios olvidables. (...) Para mí lo mejor del certamen fue As Muxicas, muy tierna y bien llevada, muy a lo Guillermo del Toro... pero sin enseñar el monstruo".

IMDB.COM Comment by Carlos Atanes 22/03/2005 "As Muxicas Atanes - Cineasta Independientein one of the best short-films I've seen in my life. Images of foggy mountains reminds Herzog's electrifying treatment of nature, character's behavior portrait reminds Buñuel's ability for the unusual. But, apart this, As muxicas is also deeply galician, a very odd and personal film. To see As muxicas is a present to the senses and to mind. The original score is full of atavistic power, the actors (he, she, and the narrator) are suggestive and touching, the cinematography are simple but voluptuous at the same time. What more I can say about this little wonder?... Only to add it's sure that its director, Carlos Alberto Alonso keeps us back more examples of his talent. It's worth to remain keeping an eye on his professional development".

DIARIO DE FERROL (Buzon del Lector) AS MUXICAS por Accede al artículo original aquíFrancisco Maceira 12/02/2005. "Quizás herdado dos antigos poboadores, existe en Galicia un sentimento sagrado hacia o lume. Unha das teimas de miña avoa era que este -atribuíndolle cualidades dos seres vivos- non morrera. Tamén as muxicas que saen das chamas son, segundo certas lendas, ánimas perdidas buscando alguén que lles ensine o camiño. Polo menos eso é o que di a cortametraxe dirixida polo noso veciño Alberto Alonso. "As Muxicas", que asi se titula o corto, rodouse en Monfero e foi seleccionado para varios premios, entre eles un en Montevideo. Como nadie é profeta na sua terra, e en Ferrol menos, Alonso tivo que emigrar. Podedes ver as vicisitudes da sua vida na páxina asmuxicas.com . Mentres alguns nos pasamos a vida debatindo -sempre diante dun clarete- as toneladas que desplazaba o Arteaga outros fan patria dende o exilio. Como este equipo de rodaxe. Como o seu director que, remexendo no lume do tempo, fixo sair as muxicas da nosa infancia ó pe da lareira. Non se decatou que con elas saeu tamén un anaco da Galicia más autentica. Francisco Maceira".

LAS CHISPAS por Carlos Atanes 15/12/2004. "Sr. Alonso... Carlos Atanes Mind-OnLinePermita que me quite el sombrero. A lo largo de mi ajetreada vida he tenido la oportunidad de asistir a demasiados festivales en los que se premiaba a productos que no merecían galardón alguno, en detrimento de otros mucho mejores que eran ignorados por los jurados. Esto lo he presenciado con una frecuencia tal que he llegado a cultivar una desconfianza casi cruel hacia los cortos «multipremiados». Para mi regocijo, debo decir ahora que por fin he tenido el placer de descubrir un producto, «As Muxicas», plenamente merecedor de todo el reconocimiento que haya recogido y que tenga por recoger. No me extenderé señalando los detalles de tipo técnico, estético o narrativo que inspiran mi aplauso. La lista es larga y el autor de «As Muxicas» es, por lo menos, tan consciente de ellos como yo, porque no se puede ser un inconsciente y al mismo tiempo hacer una película así. Voy a ser muy breve: «As Muxicas» es una obra verdaderamente excelente, y uno de los mejores cortometrajes que he visto desde 1971, año en que nací. Añadiré una cosa más: cualquier responsable de cualquier Festival que no juzgue oportuno incluir «As Muxicas» en su selección, es indiscutiblemente burropléjico, lerdo, analfabestia o imbécil. Brindo por Berlanga por haber sabido reconocer, y luego defender, lo que es bueno. Atentamente, Atanes www.carlosatanes.com ".

EL CORREO GALLEGO Entrevista Accede al artículo completo pulsando aquía Fely Manzano 01/08/2004 "...¿Hay algún personaje que le haya costado representar más que otros?. El que más trabajo me dio fue el de As Muxicas, un corto muy parco en palabras y muy rico en matices. Tuve que hacer una gran ejercicio de introspección y dar el máximo de mí para meterme en el personaje en solo diez o doce minutos. Es un cortometraje que obtuvo muchos premios, además del que me dieron a mí como mejor actriz...".

EL ACOMODADOR DE CINE por Roberto Valle 08/2004 "... Cimentado en una excelencia Accede al artículo completo pulsando aquíestética y dramática que, claramente, se encuentra por encima del resto de los trabajos que componen esta sección de la muestra, As Muxicas -segundo cortometraje en 35mm del ferrolano CAAlonso- ofrece, antes que nada, un acercamiento a la cultura gallega. Situado en Galicia, durante los años veinte, la historia (que se inspiró en un relato del mozambiqueño Mia Couto) tiene como protagonista a una pareja de ancianos que viven en una humilde casa de campo, totalmente apartada de la civilización. El hombre decide cavar una fosa para enterrar a su mujer quien, aunque se encuentra viva y en perfecto estado de salud, estaría próxima a su muerte según los presagios que el esposo tuvo en sueños. A la manera de una profecía autocumplida, As Muxicas (nombre que reciben las almas perdidas que buscan su camino) desarrolla un relato misterioso, cargado de suspenso y dramatismo que, en su momento, logró arrancar elogios del nuevo niño mimado del cine epañol: Alejandro Amenábar. Definitivamente una de las obras mejor logradas del festival...".

CINEFANIA por Darío Lavia 06/2004 " ... Una apropiada fotografía y un excelente uso de las locación dan marco a una historia casi natural, fatídica, con alguna ténue sugerencia sobrenatural. Ni hablar del carácter de verosimilitud de los protagonistas, y la inclinación necrológica de la trama. Una película destinada al culto.

GALICIA HOXE 10/2003 Entrevista a Os Accede al artículo completo pulsando aquíCempes "... ¿Que tal vos foi na vosa colaboración con Alberto Alonso, na banda sonora da súa curta "As Muxicas"? Foi unha experiencia moi emocionante. A maioría da música fíxena eu (Oscar), soamente coas zanfonas, aínda que tamén se incluíu un dos temas que gravaremos neste novo directo. Ademais, foi moi interesante, un traballo feito rápido e con medios moi "artesanais'', tocando en directo mentres observabas nun monitor o paso da cinta. Ou sexa, non foi unha gravación que se adecuara, posteriormente, á película, senón que foi ir interpretando musicalmente as imaxes.
¿Pensades, nun futuro, repetir a experiencia deste tipo de traballo? Depende dos productores de cine e das ofertas, porque esta primeira foi unha colaboración, por suposto desinteresada, nunha das obras máis potentes que ten feito, polo de agora, Alberte Alonso, o seu traballo de fin de carreira. E digo que depende das ofertas, porque tampouco é dicir sí directamente, tería que ser un proxecto que nos seducira e que tivera relación co espírito dos Cempés..."

DIARIO DE FERROL por Vicente Araguas 05/2003 Accede al artículo completo pulsando aquí"...Viernes noche, interior; me quedo atrapado en el tiempo gracias a este cortometraje, lento como un río reposado, húmedo como la lluvia que hipnotiza, una y otra vez, en los verdes de Monfero, en el negro y amarillo de dos gallinas que picotean alrededor de la cueva. Esta obra de Alberto Alonso lleva por título "As Muxicas" y transmite sutileza, intensidad, conmoción. Luego en los créditos, veo que todo tiene tanto que ver con nosotros. Todo. Tanto."

AS MUXICAS por Sara E. Rodriguez Mata 05/2003 Accede al artículo completo pulsando aquí"...Según palabras de Alejandro Amenábar (durante el pase televisivo de este cortometraje en Version Española de TVE) en "As Muxicas" se percibe cierta influencia de la obra de David Lynch, en lo que yo estoy de acuerdo; sin embargo, hay más del director de Terciopelo Azul en The End (1996), anterior 35 mm del gallego (...) Alberto ha puesto su corazón, su amor, su alma, sus sentimientos y eso se percibe a la hora de tratar a los personajes. Porque aparte de las muchas caras ocultas y complicadas del séptimo arte, está el dirigir a los actores , y más aún, transmitirles un sentir especial; y los personajes de Felicidad y Manuel son ese tipo de personajes complejos, que guardan al espectador más información de la que ofrecen y que por desgracia, nos encontramos muy de tarde en tarde..."

LA COSA ESTA QUE ARDE por José Torregrossa 01/2002 "Preciosa y precisa Accede al artículo completo pulsando aquíde diálogos, y a pesar de inspirarse en un texto del mozambiqueño Mia couto, tan lejano geográficamente del noroeste penínsular; AS MUXICAS se adentra en los terrenos de la Galicia Mágica de un Cunqueiro con la leche cortada o de una Valle Inclán que hubiese dejado la teima grandiosa por un momento (...)Para un cuento cruel, que no lo es tanto, se buscó nuestro Dire un montón de talentos. Ved a Fely Manzano, con mirada dolida de pastelazo de buitres y de cuervos... (...) Esta muller con refaixo metafísico se encarama a las tablas de la tragedia antigua; está total y totalizadora: le huelen a humo y a xesta los ijares; nos remite a memorias, en cada primer plano, de la sabiduría.Y el rostro y presencia de Tucho Lagares con la voz del actor/dramaturgo Manuel Lourenzo, recrean un Manoliño imposible a quien Dios confunda, que se arremanga la toga, porque él es juez y parte, y mismamente parece que hasta tiene razón en su tolemia: hijosputa tal que así los pintaba Buñuel cuando andaba inspirado.

Accede al artículo completo pulsando aquí LA VOZ DE GALICIA 30/11/2001 "C.A.Alonso es un perfeccionista. Quiere controlar hasta el último detalle del rodaje, y ayer le tocó pelear con el sol. El responsable de la producción, Txiki Calvo, estaba contento - Hasta Dios nos ayuda. Queriamos nubes sin lluvia y ahí están - . De las nubes se encargó la providencia, y del agua las mangueras del cuerpo de bomberos de Ferrol..."

THE END:

LA VOZ DE GALICIA 30/07/1997
"Decidí centrarme en recrear el ambiente y conseguir transmitir al espectador una sensación de pesadilla, que el tema pedía a gritos , y creo que lo conseguí (...) Estos proyectos son dificiles de acometer, a pesar de que Galicia es un terreno virgen. En el resto de España hay una cinematografía propia y hay una distribución mínima. En Galicia se hacen películas o cortometrajes y a veces ni se estrenan..."

LA VOZ DE GALICIA por Miguel Anxo Fernández 16/03/1997 " ... The End es el corto más barroco, y quizás el más sugerente, aunque a veces se deje llevar por el entusiasmo y se descontrole en alguna secuencia. Dirige CAAlonso, que demuestra madurez y un gran amor por el terror-fantástico. Recrea la pesadilla de un tipo ante el violento final de su vida. A este director hay que buscarle un largometraje sin demora..."

GOREVISION:

32 PISTAS Julio/1994 "...El programa se llama Gorevision, un homenaje a esa forma cutre de hacer cine-television-musica o comic que se impuso a partir de los años 60 como alternativa a las grandes producciones (...) salía al aire el 30 de diciembre de 1993 en la banda horaria más exitosa de la televisión , con intención de dar a conocer la otra música, la que no tiene cabida en los grandes medios de comunicación - Estamos compitiendo con la serie Farmacia de Guardia de A3 - señala un irónico Txiki Calvo, el popular Capitan Harvey que presenta el programa..."

AJO BLANCO Abril/1994 "... Gorevision es un programa de tv que se emite cada jueves por la Emisora de Tv local de Narón, una población situada en la ría de Ferrol. En una habitación ambientada como el interior de una nave espacial, según la estética de los años 50 aplicada a la Serie B, el Capitan Harvey difunde a un público potencial de unas doscientas mil personas (la zona de Ferrol) la actualidad de la música independiente nacional con un especial apoyo a la escena local. Han empezado a colaborar en la organización de conciertos, con el objetivo de crear un digno circuito musical, y ya han podido apreciar el éxito de la iniciativa...".

O CORREO GALEGO Abril/1994 "Desde finales del año pasado se viene emitiendo con periodicidad semanal , un interesante e independiente programa musical desde la TV de Naron. Gorevision pese a todo es algo más que militancia activa ¿se puede salvar a la música desde la Comarca de Ferrol? ¿se pueden abrir a los jóvenes los ojos a través de la televisión , la radio e incluso con una intensa programación de conciertos en lo que hasta hace relativamente poco tiempo era una situación de autentico solar?... parece que sí..."

 

 

EL DIRECTOR:

FILMAFFINITY - Crítica de Obaba
Commnet by Tomine
(*) 06/05/2006
Adrian Tomine"La qualité española... Genuina representante de la "mediocridad bienpensante" del cine español. Ésta está constituida por directores sin el más mínimo talento pero con tendencia a tratar temas "serios" en películas que huyen de la comercialidad. Ésto les otorga una inmerecida consideración en el mundo del cine, ya que ni crean industria ni crean arte (leáse Vicente Aranda, Gutiérrez Aragón, etc). He aquí una película insignificante, sin la más mínima personalidad ni capacidad de emoción, pero cuya base "literaria" y pretendida "sencillez" - tornada en simpleza - la han catapultado al rango de cine de "qualité". Mientras tanto, talentos como Carlos Alberto Alonso sueñan con su primer largometraje. Propongo una comparación con "La lengua de las mariposas", de similares mimbres y pretensiones, pero con un muy distinto resultado emocional". (*) Estimado y anónimo Tomine, aún dándote la razón en lo básico (situación actual del cine español), he de decir que no puedo estar al 100% de acuerdo con esta crìtica tuya, ya que admiro ciertas obras de algunos de los cineastas que nombras. He de agradecer -eso sí- la consideración que has tenido citándome en ella, y no solo eso... aciertas de pleno cuando dices que sueño con mi primer largometraje, lo hago constantemente, cuando duermo e incluso despierto. Gracias. CAAlonso

ENCUENTROS CON PERSONAS NOTABLES
Web Oficial de Carlos Atanes 09/08/05
Accede al artículo original aquí"... Es posible, y no deja de ser una opinión personal, que para producir cine independiente, y en mi caso abiertamente universalista, no sea suficiente con disponer de una empresa o del dinero. Digamos que eso se puede conseguir de una forma o de otra, si no se tiene ya de por sí. Es posible que lo que haga falta es tener talento y/o intuición para percibir lo que uno tiene delante, y lo que creo que es más importante, humanidad. Para cultivar el arte o la cultura, si no se cuenta con un equipo que trabaje con el cerebro y con el corazón, aportando mucho coraje (normalmente digo cojones), no lleva a ningún sitio. Y estas cosas, como creo que sabemos los dos, ni vienen de fábrica, ni se compran en el FNAC... o se tienen o no se tienen..."

LA VOZ DE GALICIA
Suplemento FUGAS
04/07/2005
Accede al artículo original aquí"
¿Para usted viajar es sinónimo de inspiración? ¿Cómo favorecen los viajes al espíritu creador? Para mí vivir es el verdadero sinónimo de inspiración. Obviamente viajar es conocer, y conocer para mi es algo así como vivir más intensamente. No sé si se nota que no viajo todo lo que me gustaría..., contestando, que me lío: Sí, por supuesto que viajar es sinónimo de inspiración, aunque no necesariamente. A mí la inspiración me ha venido en algunos casos de ir a la panaderia, o de asomarme a la ventana. No sé si eso puede considerarse viajar. En mi situación actual ir a dar una vuelta por la Barceloneta por
momentos me hace sentir como Marco Polo".

ATENEA: Ateneo Ferrolán. Abril/ Junio 2005 "...Son consciente de que isto de facer cine galego dende Cataluña pode parecer a primeira vista unha tolemia, pero en realidade é sinxelo de entender. Eu emigrei para poder cumprir o meu soño: ser director de cine, xa que aquí cada vez mo poñián máis difícil; pero é que, ao mesmo tempo resulta que outro dos meus soños é vivir do meu traballo... en Galicia. É dicir, cando poida xuntar as dúas cousas, facer cine e vivir preto da miña verdadeira casa, entón estará todo perfecto.. a triste realidade é que a medida que pasa o tempo, cada vez estou máis convencido de que a perfección non existe".

REGIÓ7 21/07/2003 "... Que Berlanga apueste por mi Accede a la entrevista completa pulsando aquíAccede al artículo completo pulsando aquí...con Ramón de Españacorto vale por todos los premios que he perdido en otros festivales..."

TERROR UNIVERSAL 04/07/2003

Accede a la entrevista completa pulsando aquí

"...Me parece interesante apuntar que As Muxicas es un guión que nace a partir de un relato del Mozambiqueño Mia Couto, un autor con muchos puntos en común con Álvaro Cunqueiro, escritor gallego, éste, que cultivó el realismo mágico en su literatura y ha influido sobre varias generaciones de lectores. Cuando descubrí el relato de Couto me encontré con un argumento impresionante y de tremendas similitudes con una historia que necesitaba contar desde hacía tiempo: introducir los paisajes gallegos, el lenguaje, la actitud de las gentes del noroeste peninsular al relato africano fue uno de los momentos más interesantes de este proyecto. Mezclarlo todo a su vez con el folclore popular, con el mito, además de aportar, claro está, todas mis experiencias vividas desde mi niñez hasta la actualidad (...). Un cóctel que me invitaba a convertir una historia intimista de dos personajes en conflicto en el contexto rural de principios de siglo, en un intento de Drama Psicológico Fantástico, vamos, todo un reto...”

Accede a la entrevista completa pulsando aquíCULTURA GALEGA.ORG 18/06/2003 "...Desde que el corto (As Muxicas)era una idea hasta que se materializó pasaron 5 años de lucha, trabajo y esfuerzo personal. Una vez acabado el corto monté por mi cuenta una página web en un servidor gratuito, hasta que superé las tres mil visitas entre medios de comunicación, curiosos y amigos y tuve que pagar por mantener el sitio web. Por otra parte, también desde internet envío las noticias y tengo a todo el mundo informado. Si yo no hiciera éso, "As Muxicas" pasaría desapercibida para los medios de comunicación..."

LA VOZ DE GALICIA 14/05/2003 "...Tengo un Accede a la entrevista completa pulsando aquílote de proyectos. He cerrado ya un corto sobre la influencia de la violencia en los medios de comunicación, y otro en la línea de "As Muxicas", pero es difícil encontrar financiación. Sinceramente, creo que se puede abrir un hueco en nuestra comunidad, que se puede hacer cine gallego en gallego. Este país tiene actores de enorme calidad, un millón de historias por contar y un idioma que está pidiendo darse a conocer (...) Hay mucha gente que está como yo, fuera de Galicia trabajando. Y con muchísimo talento. Hay que quitarse los complejos y explotar en el cine la enorme veta gallega..."

O COMARCAL 02/2003: "... me gusta todo el cine en general. No tengo ninguna filia ni fobia. pero pienso que , si hablamos de Galicia, estos paisajes tienen una magia especial y una tradición literaria que encuadraría perfectamente en el cine de género fantástico. Pienso que ésta sería una linea interesante a seguir para poder hacer un producto exportable desde Galicia..."

LA OPINIÓN CORUÑA 23/02/2003 "...En Cataluña es mucho más fácil que en Galicia hacer cine al margen de la industria, que allí es más potente, con bastantes medios, y la mayoría de las instituciones están implicadas y dan dinero. Es una tarta que se reparten los grandes, pero siempre quedan migajas para los pequeños..."

DIARIO DE FERROL 22/11/2001 "...Es que el rock, su idea primigenia ha sido abandonada, proscrita, desvirtuada... El mundo de la imagen es nuevo y ofrece muchas posibilidades (...) no creo que sea más complicado hacer un largometraje que un corto, simplemente que los largos están más sujetos a imperativos comerciales y el corto te permite experimentar más. Un largo no es un corto alargado: tiene otras leyes cretivas y económicas que tienes que estar dispuesto a aceptar, y yo lo estoy...".

EL CORREO GALLEGO 02/06/1996 "...yo como futuro cineasta quiero llegar al punto de saber contar una historia con esa poesía ... como hacía John Ford (...) me parece cojonudo que exista el cine comercial, es el cine que da dinero, el que atrae a las masas, el que provoca que haya más salas en las ciudades, el que crea industria... Ojalá hubiera un cine comercial gallego porque eso significaría que habría industria del cine en Galicia. Hablando claro, es fundamental que se hagan películas "malas" para que se puedan llevar a cabo las "buenas". Pienso que el cine comercial es importantísimo, y por la cuenta que me tiene , el cine comercial gallego, más...".

EL CORREO GALLEGO 29/01/1995 "Un ferrolano criado bajo el relajante efecto de los electrones , Alberto no ha parado su ciclón creativo pues tampoco se ha detenido su ansiedad. - Vengo de un lugar donde es muy fácil condenarse a la desazón, al fracaso, y yo necesito romper y comunicarme . Me encanta llegarle a la gente, a cuanta más mejor, y por eso fue una experiencia preciosa la de Gorevision y la de su conexión franca con la peña -. Ansía, tiene un porte gestual expresionista del cual no es consciente, un furor de talento expresado en programas de radio, video experimentación y hasta banda propia de música y una obscena capacidad de hablar el lenguaje de las angulaciones y los movimientos de cámara. - Creo que hay que arriesgarse , aunque sea con cámaras caseras y sencillas puedes transmitir más de lo que imaginas, y yo necesito sacarle jugo. Además estoy convencido de que la gente cada vez más solo entiende lo que sale por la pantalla. Es la forma definitiva de lenguaje - . El habla, yo miro su corto paródico del Capitán Higiénico. Sí, la tele tiene un nuevo amante quimérico, y solo es cuestión de tiempo, de esperar..."